Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nam hij zijn broeders met zich, en jaagde hem achterna, een weg van zeven dagen, en hij kreeg hem op het gebergte van Gilead. |
| WLC | וַיִּקַּ֤ח אֶת־אֶחָיו֙ עִמֹּ֔ו וַיִּרְדֹּ֣ף אַחֲרָ֔יו דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַיַּדְבֵּ֥ק אֹתֹ֖ו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃ |
| Trans. | wayyiqqaḥ ’eṯ-’eḥāyw ‘immwō wayyirədōf ’aḥărāyw dereḵə šiḇə‘aṯ yāmîm wayyaḏəbēq ’ōṯwō bəhar hagilə‘āḏ: |
| AC | כג ויקח את אחיו עמו וירדף אחריו דרך שבעת ימים וידבק אתו בהר הגלעד |
| ASV | And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead. |
| BE | And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead. |
| Darby | And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey, and overtook him on mount Gilead. |
| ELB05 | Und er nahm seine Brüder mit sich und jagte ihm sieben Tagereisen nach und ereilte ihn auf dem Gebirge Gilead. |
| LSG | Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l'atteignit à la montagne de Galaad. |
| Sch | Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen weit und holte ihn ein auf dem Gebirge Gilead. |
| Web | And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey: and they overtook him in the mount Gilead. |
